Sobre o livro: ano / A segunda lua de outono dá lugar silenciosamente à terceira, e o céu fica mais escuro pela manhã. O verão estava vazio. Várias rotas falharam e eu e meu parceiro conseguimos ganhar muito pouco. Não é fácil para os contrabandistas hoje em dia. E o inverno poderia ter sido faminto e chato se não fosse por esse estranho cientista que precisava urgentemente de guias em nossas montanhas remotas. Suas esperanças são loucas, mas ele paga bem demais para recusar. Ele não é o primeiro a sonhar em seguir os marcos da antiga estrada e descobrir o que aconteceu com o antigo reino élfico – e certamente não será o último. No entanto, que diferença faz para nós se não vamos cruzar a fronteira com ele? E, no entanto, parece-me que estamos a envolver-nos nisto em vão. A lua aparece por trás das nuvens com muita zombaria.